>>669284 Французский бери, после английского хорошо пойдет. Потом сможешь интуитивно догонять итальянские или испанские тексты, не обольщайся - лишь отдельные слова
>>668917 >Всё это изобилие проглатывающих звуков и бесконечное полоскание глотки, особенно в исполнении темпераментной женщины, речь которой изобилует частыми перепадами интонации и чрезмерной эмоциональностью.
Именно за это я его люблю, аж до стояка. ультра сексуальный язык
>>669111 да, когда женщина говорит, сексуально. А когда мужик - блевать тянет.
Английский #285
Аноним06/11/23 Пнд 11:48:30№667524Ответ
FAQ: >Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com >Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню https://reverso.com >Не понимаю слово, чем можно заменить? Подбери синоним https://synonyms.reverso.net >Какая форма глагола? Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net >Как правильно произносить слова? Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx >Как лучше учить язык? Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA >Что посоветуете для улучшения произношения? http://phoneticfanatic.ru >Какие приложения использовать? Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net
>>669145 >конечная В GenAm - в любом положении. >дифтонги >/i/ начинается с гласной из kit Шиза Линдси, никакого отношения к реальности. >ниже начинается, чем е в слове петь Наоборот выше. И "п" у тебя здесь как раз палатализовано, именно из-за последующей гласной. >как палатализовать Cheap будет звучать как "чип", например. >Инб4: ну там же и так наше чь))))) Нет.
>>669138 Я видел, ты написал, но сразу не успел ответить, прости. Ты забавнил меня, ну ладно
мотивация к изучению
Аноним14/03/23 Втр 10:52:37№643417Ответ
Привет, анон. Я всю жизнь учу иностранные языки, работаю с ними, до сих пор есть порывы выучить ещё один (может как плюс в резюме или для потребления какого-нибудь контента). Но в связи с этим мучают меня следующие вопросы:
1. Влияет ли наличие конкретной цели на успех в изучении языка?
С одной стороны, я помню, как пытался начать учить один язык просто потому что он загадочный и оттого интересный. Забросил я это дело довольно быстро. Скорее всего, недостаток мотивации сказался, так как цели у меня были сугубо абстрактные, а сугубо ради хобби учить его мешало наличие всяких бытовых делишек (хотя я тогда даже не работал), ещё одного серьёзного хобби, которым я занимаюсь уже годами и не один. С другой, один мой товарищ, преподаватель иностранного языка, вспоминал, что одними из самых плохих учеников у него были люди с очень даже конкретной целью - чуть ли не на чемоданах сидевшие в ожидании переезда в страну изучаемого языка на ПМЖ. А вот люди, которые учились спокойно и размеренно, показывали очень хорошие результаты. Но вполне возможно, это применимо только к людям, занимающимися с преподавателем - он точно отмечал роль человека рядом как хороший буст в обучении. Возможно, у изучающих самостоятельно всё несколько иначе.
2. Что сначала - наличие всяких интереснотей, которые побуждают учить язык, или сначала начинаешь учить, а интересности находятся потом сами? Просто спрашиваю твой опыт, анон. К примеру, у меня на все иностранные языки, которые я более-менее успешно учил в сознательном возрасте, приходилось по как минимум одной группе с текстами на этом языке. У разных знакомых языки стимулировал учить научный/религиозный интерес. Поэтому интересно, насколько резонно учить язык, грубо говоря, без нихуя, на голой земле.
>>643417 (OP) >Что сначала - наличие всяких интереснотей, которые побуждают учить язык, или сначала начинаешь учить, а интересности находятся потом сами? думаю интересности лучше формируют мотивацию, на примере тех же манямешников - по началу заинтересовали рисовые мультики дальше рисовая культура и далее далее далее по итогу которой необходимость в изучении языка уже понятна и необходима. Со мной было так же, по теме рисовых языков, сначала привлекает что то а уже потом формируется необходимость в изучении, но я бы хотел заметить кое что - изучая рисовые языки (или любые другие отстранённые которые вы хотя бы не были знакомы с детства) скорее всего без практики вы забудете напрочь всё что учили, в случае с преподаваемом языком в той же шкилке всё более понятней и инфа остаётся в долгосрок, хотя бы на уровне вокабуляра. >Влияет ли наличие конкретной цели на успех в изучении языка? слишком размыто, есть цель к примеру выучить язык потому что тебе грозит опасность (рисовые мальчики палочками бамбуковыми бьют по головке и хихикают), а есть 70% цель поехать в страну где этот язык, ну и как итог проебать несколько лет жизни на изучение и ни к чему не придти.
Японский язык. Тред №304
Аноним25/10/23 Срд 15:00:51№666050Ответ
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
>>668194 Так он こそ вроде страдает односложной шизой про анки под каждым постом про нихуя не понимаю, не умею, щито делать. А так, я до последнего кейса с диваноном опа, тред-два назад, особо не следил кто перекатывает, не различаю, поэтому гребу всех одной гребенкой.
>>666799 >Ulvebarna i Vikingdalen Кстати, там nb.no опять приоткрыли несколько лет (до середины 2000-х точно), теперь эта книга доступна для норвежских айпишников.
Есть язык аборигенов Австралии - гуугу йимитир, в котором нет понятий лево-право, и короче у носителей в башке встроен компас и они охуенно точно высчитывают стороны света, чтобы сказать о направлении или локализации объектов. Согласно экспериментам, они могли определять стороны света, даже в наглухо закрытых помещениях и так далее
Имеет ли смысл идти на специальности: "перевод и переводоведение", "лингвистика", "международные отн
Аноним31/10/23 Втр 19:46:01№666785Ответ
Имеет ли смысл идти на специальности: "перевод и переводоведение", "лингвистика", "международные отношения", если любишь языки и хочешь стать полиглотом? Какие в дальнейшем перспективы трудоустройства?
Японский язык. Тред №303
Аноним13/10/23 Птн 15:44:44№664553Ответ
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
Английский #283
Аноним10/10/23 Втр 22:54:41№664325Ответ
FAQ: >Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com >Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню https://reverso.com >Не понимаю слово, чем можно заменить? Подбери синоним https://synonyms.reverso.net >Какая форма глагола? Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net >Как правильно произносить слова? Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx >Как лучше учить язык? Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA >Что посоветуете для улучшения произношения? http://phoneticfanatic.ru >Какие приложения использовать? Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net
Как найти репетитора? Сейчас где-то на уровне В1, нужен репетитор для прокачки языка в целом + дрочки на IELTS, так как планируется трактор в Бритаху годика через 2.5-3.
30 лет, работаю в гос учреждении, инглиш нужен ну может быть в экселе. Работу с английским не планирую, но хочу хоть расширить свои знания до "могу поддержать смол ток в путешествии" и "лучше воспринимать на слух тексты музла на английском".
Всю жизнь, меня инглиш стороной обходил, в школе немецкий, в универе что на бакалавриате, что на магистратуре, хотя унивры были разные, отношении преподов ко мне было снисходительное, и мне ставили 4ки за красивые глаза и за старательное чтение с переводом.
Так я в итоге ничему не научился, кроме знания расхожих фраз и кучи слов на разные темы.
Во времена студенчетсва играл в игры, но все интересующее выходило с русскими сабами, это меня тоже не смотивировало, думал из за сво переводить не будут- но нет переводят большинстов игр официально, так даже если не официально зог фигачат фанатские или вообще пилят нейронкой перевод, а потом допиливают.
Мотивация конечно нулевая, но все же присутствует. Шапку читал, гайд на гитхабе тоже.
Думаю найти репетитора, готов заниматься 2 раза в неделю по часу с ним за 1 000р, и сам заниматься часа по 3.
Тупо и не стоит?
За полгода таких занятий буду А2?
Всем привет! Кто изучал/изучает китайский язык, можете посоветовать литературу или хорошие курсы.
Аноним15/10/23 Вск 15:46:18№664793Ответ
Всем привет! Кто изучал/изучает китайский язык, можете посоветовать литературу или хорошие курсы.
Как подготовиться к последовательному переводу для индуса
Аноним15/10/23 Вск 18:14:17№664820Ответ
Буду краток, будет проводится фестиваль языков, где мне выпала задача переводить лекцию индуса о его местном языке. Я вызвался помочь в этом деле и это будет мой первый опыт, мне очень интересно и так далее, но я не понимаю как к этому подготовиться. Я знаю только что надо почитать про его язык, чтобы узнать что за лексику он будет там употреблять, научиться note-taking'у и смотреть дохуя видосов с индусами чтобы привыкнуть к их акценту. Что ещё можете посоветовать?
>>664764 ПОЧИВАТЬ, -аю, -аешь; нсв.2.Книжн. Быть мёртвым, погребённым где-л. П. вечным сном. П. в боге, в мире.
Японский язык. Тред №302
Аноним01/10/23 Вск 21:03:48№663298Ответ
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста). Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
2. Любимый контент +google +анки(опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
Английский #282
Аноним25/09/23 Пнд 19:04:06№662532Ответ
FAQ: >Какие переводчики, кроме стандартных стоит попробовать? https://deepl.com >Нужен перевод, но переводчик выдаёт херню https://reverso.com >Не понимаю слово, чем можно заменить? Подбери синоним https://synonyms.reverso.net >Какая форма глагола? Проспрягать глаголы по временам, числам и падежам https://conjugator.reverso.net >Как правильно произносить слова? Разложить на траскрипцию, причём различными фонетическими алфавитами http://photransedit.com/online/text2phonetics.aspx >Как лучше учить язык? Либо классически, по учебникам и упражнениям, либо "поглощением". Последний вариант очень эффективен для тех, кто хорошо запоминает. Его смысл в том, чтобы учить много слов, тратя лишь немного времени на грамматику. Подробнее https://youtu.be/illApgaLgGA[РАСКРЫТЬ][РАСКРЫТЬ] >Что посоветуете для улучшения произношения? http://phoneticfanatic.ru >Какие приложения использовать? Достаточно использовать Анки. Все платные аналоги ещё ни разу не продемонстрировали каких-то успехов в изучении языка https://apps.ankiweb.net
>>664320 Точного соответствия нет, зависит от контекста и ситуации. Если более общее correction of mistakes, mistakes correction. В переводе текста это вообще может трансформироваться в какое-нибудь draw conclusions, reflect on our mistakes и т.д.
>>664247 У акадаміі гэта ўсё завецца Liberal Arts, разам з літаратурай.
Как устроиться переводчиком удалённо?
Аноним09/10/23 Пнд 14:56:09№664180Ответ
Господа, не бейте тапками, если написал сюда не по теме, но хз, куда ещё податься. Есть варианты где-то найти удалённую подработку переводчиком? Пусть даже фрилансом? Языки знаю (английский, немецкий, испанский), официальное место учёбы остопиздело, на работе по специальности я себя не вижу, вот и хочу использовать свою склонность к языкам, чтобы хотя бы у мамки на шее не сидеть.