Не знаю. Популярных регионалов не так много: генуэзский, венецианский, неаполитанский, романеско, ну кому-то ещё из этрусководов нравится самобытный тосканский. Общий неизменно сольётся в хочу поучить итальянскей, но нет картачег. Перспективно покопать в сторону Сан-Марино, эмилиан-романьольского, смешанных диалектов.
Северные диалекты почему-то никому особо не нужны, местные гоношатся доходами, но культуру свою безвозмездно просаживают, как и все северяне.
Зато сложный перфект проще, чем в итальянском-французском-немецком. В сицилийском вообще нехилый иберийский замес местами по местоимениям, грамматике, даже по сослагательному местами.
Немного песенок на сицилийском в широком смысле (Сицилия+Калабрия+Саленто+Южная Апулия):
Chi fini brutta fannu li cunfirenti (cunfërenti)
Chi di nascostu fannu li cantanti
Si cridunu chi mai si sapi (sabë) nenti
Puru la leggi si caccia d'avanti
Da malavita su brutti guardati
A tiru l'hannu sempre a 'sti venduti
Pastati cu cimentu e poi murati
A fini c'hann'a fari 'sti curnuti
Quantu figghi di mamma_arruvinaru
Pi 'na mangiata e pasta si pentiru
Di la so vita mai s' indi curaru
Su cchiu di vivi chiddi chi muriru
Cu avi brutta_idea mi si la caccia
Mi faci comu o cani quandu s'accuccia
È megghiu e me pulitu e mi s'adagia
E non me (më) facciu ferru mi s'arruggia
L'omini onesti vannu sempr'avanti
Su sempri rispettati (rispëttati) 'i tutta genti
Hannu la stima puru di i brighanti
Cu iddi nuddu faci priputenti
Quantu figghi di mamma arruvinaru
Pi na mangiata e pasta si pentiru
Di la so vita mai s'indi curaru
Su cchiu ddi vivi chiddi chi muriru.
https://www.youtube.com/watch?v=fUYfY_jQlMs
В вариантах показано реальное произношение.
Что-то от хинди в итальянских диалектах есть: ретрофлексы.
https://www.youtube.com/watch?v=F68azbpxJbU
Era na sira i maggiu, e fui attaccatuu
Primu jornu chi mi fici zitu
D'un pezzi i malacarni fui accusatu
Ristai senza parola come a nu mutu
Quattordici anni a mia mi cundannaru
Senza ca fazzu nenti vi lu giuro
All'isula di scuntu mi portaru
Chiusu nta na stanza sempre oscura
Chiddu chi mi accusaun dè fici strada
Mi si poti pigghjari la me zita
Non ma pozzu sperdirinta jurnata
Si campu e nesciu ci cacciu la vita
Na grazia a mia mi fici lu signuri
El'isula mi pozzu jeu scappari
Mi travestia di milli culuri
Un jornu mi lu pozzu capitari
Ejji alla ricerca ppe mari e munti
E quandu l'uncuntrai a stu briganti
Tirai lu mitra en ci sparain tu fruntie
La sua sposa me la fici amanti
https://testicanzoni.rockol.it/testi/la-musica-della-mafia-era-na-sira-i-maggiu-47324791
(Произношение слегка отличается от писаного, как всегда).
>Era na sira i maggiu
Как название переводится? Песня кайфовая, судя по мелодии совковые воры тоже пели её
Был вечер мая...
Вот ещё варик:
https://www.youtube.com/watch?v=MVUYnwSVRp8
https://www.youtube.com/watch?v=2O-vNPxlBD8
https://www.youtube.com/watch?v=zib9yHG-dEM
https://www.youtube.com/watch?v=vDwAfbB6pxM
(Если кто забыл, слева на круглой картинке слева от UOMO — карточная масть bastoni, палицы-дубинки)
Ù pasturi asprumuntanu
https://www.jiosaavn.com/lyrics/u-pasturi-asprumuntanu-lyrics/JSoqdll8U3o
https://www.youtube.com/watch?v=tKQUaX8JQAY
Антонио Венециано/Antoniu Vinizzianu/Antonio Veneziano, сицилийский поэт и друг Сервантеса:
https://www.culturasiciliana.it/images/POETI-IMMAG/antonio%20veneziano.pdf
https://www.filmod.unina.it/cdg/pub/DiGirolamo,VenezianoFigurativo.pdf
Письмо Сервантеса к Антонио (орфографически написано Veneziani):
румынский какой-то
https://fgranatiero.wordpress.com/2021/01/02/dialetto-di-trapani/
https://milocca.wordpress.com/2020/07/16/linfluenza-franco-normanna-nel-dialetto-siciliano/