по смыслу ведь это предложение произошло недавно в прошлом и имеет связь с настоящим, я права? в переводчике было: "i just went to work". конструкцию have в present perfect можно заменить просто через just?
>i have went to work
You meant "I have gone to work"?
Words like just, already, yet, ever, never we usually use with the Present Perfect.
The Present Perfect is used when an action has happened recently either it finished or not — doesn't matter. We put an emphasis on the result which is more important in the context.
You still can use the Past Simple though, not a big deal.
I have gone to work - я недавно пошел на работу
I just went to work - я только что пошел на работу
Можно даже I have just gone to work