>>97679
sf-kun?

>>97686
Рядом с sf-кун

>>97679
>устроить гонки на медведях.
на единорогах, наверное, всё-таки. В Muir Woods

Вас в бэй эрии уже столько накопилось, что нужно ставить подписи хотя бы, где кто.

>>97742
Ок, Сан Бруно

>>97832
Ты тот анон, который "давно не появлялся" (типа уехал в Россию на учебу) ?

>>97832
мне нравится Сан Бруно. Там дешёвое жильё, до Сан Франциско недалеко, есть Caltrain, BART, два шоссе, рестораны, магазины. При этом город не выглядит как какой-нибудь Daly City с его рядами одинаковых домов, в городе есть diversity. Одно плохо - аэропорт рядом, шумно, но в общем можно привыкнуть. В целом одобрят

>>97832
Ты случайно не школо-кун?

>>97837
А ты откуда?

Живу в Сан-Бруно, работаю в Полупальто

>>97839
>А ты откуда?
я живу в east bay

а я съел изрядно таких печенек.
Можно с вами буду?

>>97837
>в городе есть diversity.
нормально писал, а в конце обосрался.
как из душа окатило

>>97850
ну а что мне надо было написать? Просвяти, няша

>>97854
разнообразие, козочка моя.

>>97855
не соглашусь. Руссское слово "разнообразие" тут как-то не к месту - разнообразие чего? Английское "diversity" более верно передаёт мою мысль.
>козочка моя
=^,^=

>>97916
>Английское "diversity" более верно передаёт мою мысль.
Ну, развей мысль
diversity of hwat?
может a diversity?
одним словом я нихуя не понял

>>97918
в Штатах в разговорной речи обычно имеют в виду этническое и культурное разнообразие в первую очередь, если речь идёт о каком-то городе
http://www.sfbg.com/2012/04/10/san-franciscos-loss :
San Francisco is losing much of its diversity
San Francisco can't build its way into affordability with market rate housing, but we can certainly build our way out of being a world-class city known for its art, innovation, diversity

>>97928
> При этом город не выглядит как какой-нибудь Daly City с его рядами одинаковых домов, в городе есть diversity.
> При этом город не выглядит как какой-нибудь Daly City с его рядами одинаковых домов, в городе есть разнообразие.
Расскажи о каком разнообразии подумают люди прочитав про это разнообразие?

>>97938
Смотря какие люди. Русское слово "разнообразие" не то же самое, что английское diversity. Т.е. я понятия не имею, что они подумают, прочитав про "разнообразие". А вот те, кто знают, что такое diversity - возможно, примерно поймут, о чём я хочу сказать. Понятия, идеи, в одном языке обозначаемые коротким и ёмким словом, могут в другом не существовать вовсе. Мы имеем дело как раз с таким случаем.

>>97679
Я там не живу, но часто сижу на диване и представляю что там живу. Так сойдет?

>>97941
нужно учитывать контекст.
Если ты пишешь про "однотипные дома" и противопостовляешь ему город с разнообраием, то из контекста всем понятно что ты имеешь ввиду архитектурное разнообразие(архитектурным диверсити, без разицы). Да, из архитектурного разнообразия может следовать и культурное и всякое другое, но не обязательно.

Определения в словарях и даже внезапно DV Lottery намекают нам, что diversity может значить "расовое многообразие," но непонятно к чему оно в этом смысле в предложениии про скучную архитектуру

>языке обозначаемые коротким и ёмким словом, могут в другом не существовать вовсе. Мы имеем дело как раз с таким случаем.
даже если принять, что это так, то всегда можно пояснить словосочетанием. Ведь ты же кому то объясняешь, а не ищешь членов тайного клуба знающих про диверсити.

>>97836
Не тот. Не я же один из рашки в сб

>>97944
мне казалось, что в местном разговорном языке (тж. vernacular - опять одно слово заменяет нам громоздкую неуклюжую конструкцию на русском!) слово "diversity" означает совершенно определённую вещь, см. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=diversity . Про архитектуру и прочее, как мне кажется, тут скорее скажут variety. Я не спорю с тем, что в Queen's English "diversity" совершенно никак не окрашенное слово; но тред про анонов из Bay Area.

>>97949
как я понимаю ты его использовал в смысле "прикольненько" хехехееехехе? В какомто хипстерсоком смысле?
Не рассчитывая на то, что тебя поймут люди не носящие тугие джинсы и велосипедные шапочки?
Пока, если я правильно тебя понимаю, это некий родственник знаменитых "как бы" и "насамомделе." Ничего не значит, но мы то с вами знаем.
>vernacular - опять одно слово заменяет нам громоздкую неуклюжую конструкцию на русском!
сленг, наречие, говор

>>97950
на urban dictionary постят далеко не только хипсторы. Вот, первая же ссылка в гугле по запросу yahoo answers diversity - http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20060718164130AAhWuHV - у этого слова соврешенно определённое значение.
>сленг
ну не сленг, нет
>наречие, говор
Это уже ближе. http://en.wikipedia.org/wiki/Vernacular : A vernacular is the native language or native dialect of a specific population, as opposed to a language of wider communication that is a second language or foreign language to the population, such as a national language, standard language, or lingua franca.

>>97953
>A vernacular is the native language or native dialect of a specific population, as opposed to a language of wider communication that is a second language or foreign language to the population, such as a national language, standard language, or lingua franca.[
Го́вор (субдиале́кт) — это разновидность языка, используемая в общении небольшой, как правило, территориально связанной части носителей данного языка. Говор связан с языком, вариантом которого он является, основными элементами структуры, но отличается от него некоторыми специфическими чертами на разных уровнях языковой структуры,
источник тот же

>>97953
>на urban dictionary постят далеко не только хипсторы.
Я имел ввиду СФ, там то все хипсторы.
Пришло в голову, что ты мог иметь ввиду "изюминку." Т.е. там есть чтото такое, но словами прям не объяснить.

>>97954
интересно, что англоязычная статья "Vernacular" и русскоязычная "Говор" не слинкованы между собой. Возможно, они всё-таки немного разные термины.
>>97955
>Я имел ввиду СФ, там то все хипсторы.
нет же

>>97957
>Возможно, они всё-таки немного разные термины.
Возможно, ЭТО всё-таки немного разные термины.
фикст

>>СФ, там то все хипсторы.
>нет же

up