В идеале какие-нибудь сайты, где не только Пушкин и Толстой будут, а выбор куда более обширный
Так и сейчас Флибуста есть, только надо заходить на http://flibusta.is/ через ВПН. И всё будет норм, без всяких литресов.
"Любую" нельзя нигде. Чтобы она стала бесплатной кто-то должен приложить усилия. Не говоря о том, когда книга выходит только в бумаге и её надо сканить-обрабатывать-форматировать-(распозновать)-размещать.
Кроме вышеупомянутой флибусты, рекомендую rutracker ,если есть желание возится с торрентами. Иностранные на Libgen и Internet Archive. Иногда требуются технические навыки.