Проснулись говноделы из барселоны, до уровня готики 3 дотянули окружение. https://store.steampowered.com/app/1297900/Gothic_1_Remake/
Аноним15/03/21 Пнд 22:28:08№63917101
>>6391710 (OP) Видно, что фидбек прочитали и учли. Довольно в разы лучшую сторону отличается от демки. И внешность косипошт получше сделали >>6391733 В том виде это нельзя оставлять. В оригинале была убогая таргентная система от чего, когда нападает группа врагов ты дамажешь только одного, даже если моделька меча прошла сквозь текстуру другого врага.
>>6391844 Ещё один еблан, не умеющий читать. Почему невинные вопросы сразу кастуют в тред каких-то школьников, агрящихся на вопрос локализации?
>>6391844 >>6391840 >>6391856 Просто для понимания - те же НД в ризене просто хуйнули напрямую с кривого англюсека перевод, вместо оригинала. Вместе со всеми изменёнными именами и сутью, вроде Бронко (лол), который о свиньях у них беспокоился, вместо бабла. Могу пасту вкинуть.
>>6391853 >В послесовковое время перевести с немецкого на русский вообще проблем не было. О, наивное дитя.
>>6391858 Похуй, вкину ту пасту, но вы её и так сто раз видели. >Нда, я тут как-то уже сетовала по поводу перевода, но теперь у меня еще мотив появился. >В общем попала мне в руки, наконец-то экзешка, заменяющая русский перевод на немецкий родной язык...причем сабы остались русскими и вообще все на русском, только озвучка сменилась. >Ребята, земля и небо O-| >Живой пример, только что пережила, поэтому и притащилась поделиться впечатлениями: >Квест с убийством Хемлара, самый конец, когда Арик приходит по нашу душу. >ГГ: То есть ты убил Хемлара, а теперь пришел за мной, каков твой мотив, почему? >Арик (в немецкой версии Бронко, но видимо имя горных народов русскому сердцу милее): Да вы задолбали уже, денег легких хотите?! Не лезьте куда не просят, сначала один, потом второй нарисовался, что умный молодняк? >Я...яяяя....хочу держать весь бизнес брюгла в своих руках! Ты думаешь ради чего это все? Звонкая монета, вот мой мотив! Деньги решают всё!! >тут я бросаю мимолетный взгляд на субтитры и медленно офигеваю >Сабы (Арик, но уже по-русски): Мне нужны были деньги, это был мой единственный шанс выбраться на материк и попасть домой. >Эээ...ЧТО простите? :blink: >То есть читая субтитры и слушая русский перевод мы можем даже по незнанию проникнуться жалостью к Брон...эээ...Арику. >Но немецкий ставит все на свои места, сильно ставит на места. >Для меня игра даже как-то по-другому открылась. >И да...немцы жгут в плане шуток и заковыристых словечек ^_^ :-D >В общем если еще что-то подобное встречу, отпишусь. >Пока я, как проф. переводчик, слегка в шоке Арик - в охуительном англюсеке от пираний его так зовут, эти уёбы просто взяли и жахнули с англюсека. Так-то в стране существует от силы 3.5 конторы, которые занимаются локализацией видеоигр на русский. Учитывая что это всё одни и те же люди, и от разрабов обычно приходит такой охуенный локкит, что лучше б его и не было (а уж тем более в 99% случаев игру никто локализаторам не показывает, её зачастую в конечном виде и нет к тому моменту), то ждать сносной локализации от чего-то, отличного от англюсека - странно. Поэтому лучше уж надеяться что хотя бы как минимум будет нормальный англюсек, а не как обычно.
>>6391933 >Еще из той же серии веселый момент: >Около фермы Тильды стоит свинопас, бывший бандюган, дает задание на ликвидацию могильной моли поблизости. >Св: Убей ты эту моль, я уже не могу выносить ту вонь, которую источают эти чертовы свиньи! (русс: Убей моль, я не хочу терять свиней. ну любит он их по нашей версии) >И после убийства: >Св: Тьфу, ну наконец-то можно валить от этих свиней куда подальше! >(русс: Спасибо тебе, свиньи будут счастливы! главная задача Ордена - заботиться о счастье свиней)
Не понимаю почему от тизер бугуртили. В него закинули и йоба-кинцо с катсценами, и длинный пиздеж с Диего, и короткий пиздеж с другими неписями, и коридорный квест, и нелинейный квест с неотмеченной веткой прохождения, в боевке совместили некромахание из оригинала с направлениями из современных игр с ближним боем. А потом еще и опрос провели, чтоб игроки могли написать что им понравилось, а что нет. Не понравилось кинцо - написал, что не понравилось, не понравилась кишка - написал, не понравилось ПЕТРОСЯНСКОЕ СОЛНЫШКО - написал. Опросник наверное даже более важным, чем сам гейплейный тизер был. И судя по скринам и описанию, еспанцы таки начали делать римейк по отзывам.
>>6391710 (OP) Для кого они это делают? Бумеры пойдут играть в оригинал, зумерам не зайдёт. На что они рассчитывают? Для уток высрали 3 части Ризена и Арканию, Элекс, не зашло никому. Мне кажется ебать труп готана уже достаточно, он уже разложился нахуй.
>>6393038 Рузен 3 и Елекс вполне зашли и олдам и некоторым новичкам. Аркания - васянка по мотивам, но в категории "лайтовая РПГ категории Б для хуящика360" вполне норм. Я из-за отзывов в нее долгое время не играл, а в позапрошлом году от скуки навернул, и она мне даже в некоторой степени понравилась. По крайней мере, играть в копроарканию было интереснее чем в Готан, прости господи, три. А аддон к ней абсолютно уебанский, но хотя бы короткий как мой хуй, не успевает затошнить.
>>6393498 Утки всегда недовольны. На них ориентироваться изначально плохая идея. Не понимаю этих псевдоолдфагов, если не нравится пиздуй дрочи г1 до посинения, игру у тебя никто не отбирает. Нет они будут вонять и кукарекать что раньше трава была зеленее.
>>6393038 >Для кого они это делают? Я бы поиграл, трейлер выглядит интересно. Не все узколобые дауны, у которых если не копипаста с оригинала то говно.
>>6393506 Хуя дегенерат в треде. Представляю ебала фанатов оригинального Resident Evil 2, если бы вместо нынешнего ремейка им подсунули кампанию Леона из шестерки.
Много хорошего слышал о этой вашей Готике, но сомневаюсь, что будет уровень Фаллаута или хотя бы Масс Эффектов. А ваще выглядит симпатично, если будет в геймпассе может даже поиграю.
>>6397960 Ты много хорошего про оригинал слышал, а это готико содержащий продукт от нонейм васянов, который кроме названия и имен нпц ничего общего со старыми частями иметь не будет.
>>6397960 Вот меня всегда интересовало, нахуя вообще постить такие пикчи. Совсем не связано ни с постом, ни с тредом, ни даже с доской. Типа сиськи? Ну неплохи, пожамкал бы. И всё?
>>6398005 Вот именно, что лишь слышал, а на стримах Мэддисана я ВИДЕЛ какой-то убогий и неиграбельный пиздец на фоне которого даже Обливион эталоном покажется, так что ремэйк - единственный возможный способ поиграть в это.
>>6398089 > ыыыыы актриса на которую я дрочил в детстве если ты не знаешь то зумир)))00 Пошёл сам нахуй. Я мыльные драмы не смотрел и актрис оттуда не знаю.
>>6398089 Готика 2 вышла в 2002 году, в нее ты играл, значит в 2002 или еще не родился, или был совсем грудным, видел что-то там на стриме мудисана, а значит ты идиот, идиот-зумер, зачем ты так с нами?
>>6398107 И ты тоже, ибо родился я еще аж в прошлом тысячилетии, так что обращайся к пожилым и мудрым людям вроде меня на ВЫ, сынок, а в Готику не играл потому, не было ни на ПС 1, ни на ПС 2, короче говоря - она до сих пор находится в бэтатесте.
>>6393054 Сразу видно говноеда без вкуса, трешка на момент выхода была мегаохуенной. Неизведанный огромный мир, Варант, Нордмар... а музыка в заглавном меню... Аддон от индусов по сути вообще не игра, в это говно никто не играл, стоило его только запустить, чтобы охуеть и тут же снести к хуям.
>>6398873 Так блядь чё ты доебался к ним? > Пошаговые фоллачи выглядят как говно > И играются так же. Как говно Пускай для тебя это говно, хорошо. Так проходи мимо ее и играй в то, что тебе нравится. Разве сейчас только 4 игры на всю планету? Или ты просто за миссию себе взял доказать всем, какое ф2 говно?..