Концовку «Бойцовского клуба» изменили для китайских онлайн-кинотеатров в ней власти раскрывают план Тайлера Дёрдена
Аноним
24/01/22 Пнд 19:33:55
№1
5
2
В январе 2022 года на китайской стриминговой платформе Tencent Video состоялся релиз фильма «Бойцовский клуб» режиссёра Дэвида Финчера. В издании Vice обратили внимание на то, что финал картины по сравнению с оригиналом изменили.
Фильм 1999 года заканчивается тем, что Рассказчик (Эдвард Нортон) убивает своё альтер-эго — Тайлера Дёрдена (Брэд Питт). После этого герой вместе с Марлой Сингер (Хелена Бонэм Картер) наблюдают за тем, как за окном как рушатся небоскрёбы, то есть разработанный Дёрденом экстремистский проект «Разгром» уже пришёл в действие.
Концовке вышедшей в Китае версии придали обратный смысл. Из картины вырезали сцену со взрывами небоскрёбов, за которыми Рассказчик и Марла наблюдают, держась за руки. Вместо этого зрители видят сообщение о том, что полиция воспользовалась подсказкой Тайлера, арестовала всех участников проекта «Разгром» и обезвредила бомбы.
Для Тайлера также всё окончилось хорошо. После суда его отправили на лечение в психиатрическую больницу, откуда он вышел в 2012 году.
В Tencent Video не объяснили, по какой причине компания решила изменить концовку фильма. По данным источника Vice, перемонтированную версию предоставили сами правовладельцы, а затем её одобрило правительство страны. Только после этого права на показ фильма продали стриминговым компаниям.
До этого «Бойцовский клуб» показывали в китайских кинотеатрах только во время Шанхайского международного кинофестиваля. Тем не менее у фильма более 740 тысяч рецензий на сайте Douban и оценка 9 из 10 баллов.
Скриншоты с изменённой концовкой фильма стали вирусными в китайских социальных сетях. Многие поклонники «Бойцовского клуба» раскритиковали решение вырезать ключевую сцену.
"Наверное, в фильме «Одиннадцать друзей Оушена» их всех бы арестовали, а вся семья мафиози в «Крёстном отце» тоже бы оказалась за решёткой".
пользователь соцсети Weibo
Это не первый случай, когда китайские цензоры изменяют зарубежные фильмы для показа в стране. Так, оригинальная картина «Оружейный барон» с Николасом Кейджем заканчивается тем, что главный герой Юрий Орлов избегает тюремного заключения и возвращается к торговле оружием. В китайской версии для Tencent Video, которая примерно на 30 минут короче, Орлов признаётся во всех преступлениях и его приговаривают к пожизненному заключению.
https://tjournal.ru/tv/519334-koncovku-boycovskogo-kluba-izmenili-dlya-kitayskih-onlayn-kinoteatrov-v-ney-vlasti-raskryvayut-plan-taylera-derdena
В России эти фильмы вообще не показывают, чтобы не шатать скрепы.
Даже сейчас показывают по экшн1000.
>зрители видят сообщение о том, что полиция воспользовалась подсказкой Тайлера, арестовала всех участников проекта «Разгром» и обезвредила бомбы.
А потом ГГ и Марла вместе с возникшими из ниоткуда китайцами вместе дружно похвалили Си и китайскую политику, и советуют зрителям есть много овощей, чтобы социальный рейтинг вверх в сторону неба.
В Украине все замерзли насмерть и показывать некому.
>полиция воспользовалась подсказкой Тайлера, арестовала всех участников проекта «Разгром» и обезвредила бомбы.
>
>Для Тайлера также всё окончилось хорошо. После суда его отправили на лечение в психиатрическую больницу, откуда он вышел в 2012 году.
Ну, привели концовку к книге.
А не эта ищвращенная западная грязь.
Крепкий стержень, нефритовое счастье народа!
Тсс, ни слова либералам!
> После суда его отправили на лечение в психиатрическую больницу, откуда он вышел в 2012 году
После чего вернулся на работу, женился на Марле и родил с ней двух разрешенных детей.
>
>Ну, привели концовку к книге.
В книге он умер.
> арестовала всех участников проекта «Разгром»
То есть надели на тайлера смирительную рубашку и все его личности исчезли?
>То есть надели на тайлера смирительную рубашку и все его личности исчезли?
Вернули в развитое капиталистическое общество, к буржуазным ценностям. Даже у китайцев нет концовок, где герой вступает в компартию и борется за социализм.
>Концовку «Бойцовского клуба» изменили для китайских онлайн-кинотеатров
25-й кадр с хуем убрали?
Нет.
26 добавили с вагина. Нет гомосексуализм! Грязный пидор!
Жаль, что не отпетушили, чтоб знал каков порядок вещей истинный. Слава капитализму и либерализму!
>"Наверное, в фильме «Одиннадцать друзей Оушена» их всех бы арестовали, а вся семья мафиози в «Крёстном отце» тоже бы оказалась за решёткой".
>В китайской версии для Tencent Video, которая примерно на 30 минут короче, Орлов признаётся во всех преступлениях и его приговаривают к пожизненному заключению.
Именно так должен выглядеть настоящий хэппи-энд. А не так, что преступники не получают заслуженного наказания.
Вместо него нефритовый стержень товарища Си
>изменили концовку бойцовского клуба
Лол тащемто книга так и кончилась, схуяли изменили то? Это гай ричи по рофлу изменил концовку, дабы было эпичнее. А так то в книге гг в финале просыпается в дурке.
В книге он не умер. Но это надо уметь читать.
Какой нахуй гай ричи? Не позорься.
Это Финчер снимал, а не Ричи. Ты долбоеб, что ли?
К кому ты обращаешься, поехавший? Китайских цензоров здесь нет.
США: Рассказчик взрывает дома.
КНР: Рассказчика арестовывают спецслужбы.
Россия: Рассказчика награждают. Начинается Вторая чеченская война.
Если американцы перестанут копаться в китайском белье, наверное мир наебнётся в тот же момент.
Украина: якi бомбi? Це кондiцiонер взорвался.
Одобрям-с! Выделим грантик на сиквел!
Украина: Рассказчик роняет бильярдный шар и попадает в список миротворца
>>11431782
>А потом ГГ и Марла вместе с возникшими из ниоткуда китайцами вместе дружно похвалили Си и китайскую политику, и советуют зрителям есть много овощей, чтобы социальный рейтинг вверх в сторону неба.
Особо одаренные харкаче на страхе хейта.
Читайте концовку, она в два абзаца. Но имхо, она куда нежелательнее для китайцев, т.к там ВСЕ ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ
Иронично что только "коммунистический" Китай заменил сцену уничтожения банковской системы.
потому что коммунистический он только на словах, а на деле такой же подсос пиндосов как и остальные
>а на деле такой же подсос пиндосов как и остальные
Глобальный буржуйский каганат - он надгосударственный. Так что правильнее говорить, что Китай подсос буржуев.
Можно и так сказать, да. Транснациональная жидоолигархия понад усе.
Тащемта у нас морозы ударили только сейчас.
Ну зато больше похоже на концовку книги, фильм скатываются в лютую парашу на второй половине, концовка просто кал
Вообще-то в конце он натурально в рай попал, но там уже ангелы на стороне Тайлера готовят переворот против бога
А небесную сотню он там встретил?
А Гамлет не убивал короля, а покаялся и ушел в монастырь.
Ясно, долбоеб. Уносите.
А сиськи у мужика настоящие были или тоже выдумал?
Мораль китайская сильна
Как стержень из нефрита.
Компартией утверждена,
Для критики закрыта.
Бандиты все получат срок,
Злодеи - наказанье.
Экономический рывок,
Китаю - процветание!
Ты Свадьбу в малиновке посмотри. Вот это кино, вот это режиссура.
Твой Финчер - хуйня. Еле досмотрел его фильм про какую-то комнату и негра взломщика.
Про второго вообще молчу - однотипная параша про криминальный маня мир. Улицы разбитых фонарей лучше посмотри.
>Из картины вырезали сцену со взрывами небоскрёбов, за которыми Рассказчик и Марла наблюдают, держась за руки. Вместо этого зрители видят сообщение о том, что полиция воспользовалась подсказкой Тайлера, арестовала всех участников проекта «Разгром» и обезвредила бомбы.
выходит ПАРТИЯ ЗАБРАЛА У НЕГО 1 КОШКО-ЖЕНА
концовка вполне в духе Китая
>В книге он не умер. Но это надо уметь читать.
Тайлер Дерден - прямой аналог Христа, вся книга - евангельские сюжеты, с апостолами, Марией Магдалиной и т.п. Христос умер, так что и Дерден умер.
>Свадьбу в малиновке посмотри
Как можно в маленькой птичке устроить свадьбу? Это про глистов?
>глистов
Почти. Это Украина.
Было бы неплохо.
>паланик посвятил книгу своему любовнику
>писатель гей, все драки в книге — метафора жопоебли
>исуус
Ебать у тебя говно в голове