Пропущено 4 постов, 2 с картинками.
>На вайбе изучения китайского захуячил простенькую пиктографическую письменность на 2000 понятий, затем каждую картинку упростил до нескольких линий и вставлял в игровой мир в зависимости от контекста.
А игру-то допилил или бросил?
Шрифты не делал, а делал просто список суффиксов, приставок и окончаний на разных листах с переводами, фонетикой и объяснением использования. Отдельными листами словарик корней и идиом.
Писал латиницей. Для всех же языков есть транслицирация.
Правда, напрочь забыл уже и слова, и грамматику. Осталась фраза на неведомом древнем языке, которую я так и не могу перевести:
ay labe yuovt unam