В этом треде мы обсуждаем вопросы связанные с ранобэ, веб-новеллой, взаимоотношениями персонажей (вайфусрачи тоже можно, так уж и быть), твиттами Нагатсуки Таппэя, продолжениями тайтла, сюжетами экранизаций и обсуждаем все вопросы, так или иначе связанными с тайтлом. Приветствуется и здоровая критика (это не значит, что за "ну резеро говно мне так друх скозал" вам не нассут в кружку на сладкоежке).
Так же есть фанатская вики, где можно подчерпнуть непонятную или плохо отложившуюся в голове информацию:
https://rezero.fandom.com/ru/wiki/Re:Zero_Вики (русская вики)
https://rezero.fandom.com/wiki/Re:Zero_Wiki (английская вики, инфы больше)
https://www.reddit.com/r/Re_Zero/wiki/translation (статус перевода, там же полно материалов и ссылок,на инглише)
Ответы Нагатсуки Таппэя на вопросы фанатов:
https://drive.google.com/file/d/19IvfLweRuG-Cvfr-ak-IcB_bqQCTb8yK/view?usp=drivesdk
Небольшое FAQ:
Q: Хочу вкатиться в изучение прекрасного мира ре:зеро, что почитать?
Есть несколько вариантов. Можешь начать с аниме-адаптации - коротко и понятно описаны три начальные арки оригинального сюжета (а во втором сезоне ещё и четвертая арка, но он недопилен и вырезано оттуда крайне много). Можешь веб-новеллу - уже во всех подробностях, но текста просто дохуя (четвертая и пятая арка суммарно составляют 3000 страниц текста). А можешь ранобэ - укороченная версия вебки, перелопаченная и раскиданная по томам
Q: Где можно скачать перевод пятой арки веб-новеллы?
Например, тут:
https://ranobehub.org/ranobe/708-rezero-kara-hajimeru-isekai-seikatsu-1 (перевод ломанный)
Q: А можно перекатить тред?
Естественно! Я тебе даже шапку дам:
https://pastebin.com/Ac8PjZQe
Подбери красивых картиночек и спокойно создавай новый тред.
Архив тредов:
1. https://2ch.hk/a/arch/2021-01-20/res/7078508.html
2. https://2ch.hk/a/arch/2021-01-27/res/7085565.html
3. https://2ch.hk/a/arch/2021-02-14/res/7096626.html
4. https://2ch.hk/a/res/7113568.html
5. https://2ch.hk/a/res/7128386.html
6. https://2ch.hk/a/res/7146502.html
7. https://2ch.hk/a/res/7159940.html
8. https://2ch.hk/a/res/7181789.html
9. https://2ch.hk/a/res/7195514.html
10. https://2ch.hk/a/res/7215620.html
Ты забыл госпожу Натсуми.
Так охуенно же.
Вкатился.
разве что во втором триале был момент где Пак что то выкрикивал в воздух
только косвенные признаки?
бамп
В третей арке было вроде при разговоре с Петельгейзе. В аниме он скипнут. Еще в овашке/рассказе про прошлое Пака и Эмилии. Плюс, Беатрис его братом зовет и потом пояснят за ее чувства по поводу удачного исполнения его "предназначения" и провалом ее собственного, из-за чего она отдалилась от Пака успешно сослался на Виви с этими предназначениями, хех
>>7265327
Цецилус вроде.
>это в лайт новелле было?
Да.
>в 4ой арке?
Да.
>уже не терпится посмотреть,но хочу подождать пока она с онгоинга уйдет (благо запасов резины еще на полгода вперед)
Очень тапеевский стиль письма, даже арка с амнезией есть короткая, кек но при этом вложили больше сил и ресурсов, чем во второй сезон резеры, смотреть приятно.
>студия другая
Автор оригинала один, и времени в сутках всё так же 24 часа. Я давеча(как обычно по рекомендациям ютюба в 2 часа ночи) посмотрел ролик про экранизации комиксов про Астерикса(если кто помнит такие), удачных и не совсем. В общем мысль такая: без ручного контроля автора и людей желающих не просто срубить бабла, а сохранить задумку автора(а не просто кивать головой и сделать всё по своему), производство превращает продукт адаптации в мешанину/отсебятину/фарс, теряет посыл и важные части повествования, смещает моменты на более лёгкое с более цельного к усвоению, упрощаетупрощаетупрощает. И да, интернеты и все дела, но удалёнка нихера не облегчает задачу, а ещё учитывая ковидный год, когда на студию просто не приехать, людей в общем зале не собрать и пизды не дать. В общем Тайпей явно бросился на написание книжек и помощь в продакшене нового тайтла, а 2-й сезон поставил на автопилот. Вот и результат.
>возможно ли было адаптировать 4 арку без серьезных потерь?
Легко, просто нужно было резать воду а не важные моменты и все, а затяжные диалоги можно было переписать так что бы суть осталась та же но хронометража диалог занимал меньше и таким образом все хорошо бы укомплектовалось в 25 серий.
>как в других тайтлах адаптируют такое обилие диалогов, есть удачные примеры?
Гатари на 90% состоят из диалогов и монологов, но там и хронометража в аниме побольше будет поэтому там мало что попадает под нож.
>Автор оригинала один
И что? Если бы второй сезон резиры делали виты а виви делали вайтфоксы то результат был бы противоположный, сезон резиры был бы хорош а виви была бы убожеством, так что тут дело именно в студии и ее подходе к созданию аним, так как из этого вытекает и то какого режиссёра, аниматоров и прочий стаф она привлекла для создание анимы.
Я бы мог сказать что "А почему 1-й сезон резеро Вайты норм сделали?", но посмотрел что он был четыре года назад и один ковид спустя, так что там многое могло поменяться. Они ведь тоже не пальцем деланные, но видимо не смогли приспособится. И мысль была не о том что студии бы махнулись и одно было бы великим, а второе позорищем. Суть в том что Таппей явно расставил приоритеты и начал двигать всеми силами новый тайтл, а на старый забил болт бросил не так много сил и контроля за качеством, "авось сами сделают сасугу как в первом сезоне". Спойлер: Не сделали.
> Они ведь тоже не пальцем деланные, но видимо не смогли приспособится.
Почему одни кабанчики из аниместудий так железно завязаны на дешёвых хомяков в картонной клетке, в то время как другие технокабаны преспокойно сливают сложные куски работы вроде анимаций за бугор школьникам из нищих стран, которые сидят у них в дискорде и работают за жрат и возможность поговорить с профессионалами? У них там антикафе с опцией работы или рабочая студия?
Так половина аниматоров хороших из вайтфокса за эти несколько лет ушли работать в другую студию над безработным. Плюс ковид. Плюс сжатые сроки где два с половиной режиссера, у которых куча других проектов - делали весь сериал за год или меньше. Я сомневаюсь что у Таппея было много ресурсов и контроля над качеством, участие то он принимал, но скорее в качестве консультанта, и вряд ли мог запросить больше чем Кадакава выделила в деньгах, жопочасах и в людях. Ну и у японцев еще менталитет такой, они не жалуются если им что-то не нравится, там это порицается.
А режиссеры у второго сезона есть те же что например над 15 эпизодом первого сезона работали, я сам удивился. Просто если у тебя настолько сжатые нечеловеческие сроки и маленькие ресурсы, а допиливать приходится вообще аутсорсом - ничего уже не поможет.
Что случилось с краш в 5ой арке
1) она превратилась в муху
2) она была мухой
3) она стала мужчиной
4) русские вперед
Не относись так пренебрежительно к 4ой арке, может быть это лучшая арка резиры, а дальше будет фигня мммм?
Особенность японской литературы в том, что в ней Волан-де-морт мог бы оказаться интересным протагонистом.
Ну вот начало первой главы, например
―Natsuki Subaru’s group continued to head directly towards east upon leaving the city of Pristella.
They headed towards the eastern end of the world—an area that contained the Augria Sand Dunes, which was a plot of land with a rich history of demon beasts that have continued to exist for hundreds of years, rejecting every existence from stepping foot onto their territory.
It contained a miasma that would cause travelers to lose their sense of direction and gnawed at their hearts.
It contained groups of demon beasts as evil vanguards, who would indulge themselves in playing with people’s lives.
And then there was the person who sought for world peace—the person at the watchtower who determined each and every one of the successes and failures made by those who came close. This person was the “Sage”, Shaula.
Хуй знает, это перевод или оригинал такой, но чувство, будто сочинение пятиклассника читаю. В прошлых арках такого вроде не было.
Да лан, третий сезон начнется, вы мне сами все в подробностях расскажете, что там в вебке было.
>>7274256
Не помню, чтоб я говорил, что мне это сильно интересно, но я не знаю, как добиться правды. По факту это влияет только на вероятность появления нормального перевода в будущем, но я чекал с год назад, чекаю щас - как было говно на англе, так и есть.
>как добиться правды
Я чтобы провести членом по устам местных шизов по одному вопросу собственное лингвистическое расследование проводил. Потратит 2 часа на перевод 4-х абзацев, и поиск ближайшего нормального значения с нихонго-на-руссо не надмозгом, а в контексте, с использованием словарей слов и словарей выражений.
Провести не удалось, шизы сами друг другу начали отсасывать, но это их проблемы. Правда она на языке оригинала, и добиться её можно если читать на оригинале(или хотя бы попытаться спорный но ВАЖНЫЙ момент литературно сосмыслом перевести самому).
В общем кидай отрывок говноперевода на английском и кусок иероглифами с вебки. Если будет настроение переведу(даже с пруфами что ЗначениеЗнаешь именно так а не иначе).
>>7258556 →
>>7258572 →
Да пошли вы нахуй. За это и не люблю резируу, что он там плачет, ещё с 1ого сезона горел как дракон.
Вебка лучше потому что субару там не такой чмо.
Отбой, читалка поехала. Это из секции комментов.
Не, такой персонаж как она уже не всплывет, даже ца пох на нее. Да и я уже от злости поудалял все к хуям
Наткнулся на ютубе на серию видео, где практикующий психотерапевт смотрит и анализирует re:zero.
И что я хочу сказать: либо Таппей изучал психологию, либо он реально близок к гению. Действия всех центральных персонажей продиктованы сугубо их травмами и комплексами. Их взаимодействие абсолютно логично. Этот чувак предсказывает поведение персонажей в 90% случаев как нехуй делать.
Короче, если у персонажей отобрать магию и сверхспособности, то каждого можно в кресло на прием сажать и проводить терапию. Всё реалистично донельзя.
>2
Есть ещё подобные арты? Очень понравился
Такое ощущение, что Таппей посмотрел краткую историю Рима. И интерпретировал в какой-то винегрет позднеримской системой наследования и феодальной. С такой неразберихой и смутой, кто бы не выиграл выборыа кандидаты пидоры в Королевстве, должна начаться гражданская война и массовый замес, пока не останется одного кандидата.
И я боюсь, что Таппей сольет такой плацдарм для сюжета и все закончится дружбой-жвачкой.
https://www.youtube.com/watch?v=ByD9a8Ib4kk&list=PLWg0a2tGHgD5qHgGk1Ia3Zuy4Vz3ZOkCS
Когда он в первые минуты сказал, что взгляд Субару свидетельствует о депрессии и тревожности и что он очень "prideful" мне стало немного интересно. Но когда он про первый же диалог Пака и Эмилии в подворотне сказал, что это спор отца с дочерью я охуел.
В целом, для меня некоторые дыры в мотивации героев его анализ закрывает. Все становится немного логичнее.
Алсо, проигрываю, когда в описании под некоторыми эпизодами он указывает телефонные линии по предотвращению суицида.
>>7272040
Где-то валялись сурсы прощальной авмки, где Субару как в первом опенинге отчаянно гнался, но вместо оригинальных фоток фотки Эльзы. А в конце хотел сделать надпись "она обещала вернуться".
Зачем я это рассказываю? Хочу поделиться грустью, она уже не вернётся.
P.S.
Кто на пике в последнм томе? Это принцесса что ли? Значит где-то рядом аль?
че там Таппей, когда резину писать продолжишь заебал уже!!! или после виви никак не отойдешь?
Может у тебя с эмпатией что-то/никаких псих.проблем в жизни не было? Они очень реалистично себя ведут для своих тараканов, нелогично, да - но в этом собственно логика, когда у тебя комплексы какие-то или еще что, ты периодически творишь херню зная при этом, что ты творишь херню.
Хрен знает как тот анон ознакамливался, но мне в аниме все было очень понятно, а после чтения стало еще понятнее.
сука, когда этот криворукий художник научится нормально рты рисовать персонажам, то блядь ноги не пропорционально маленькие, то это аутистическое выражение лица с милипездерными кроличьими верхними зубами, как же горит арррагагххавп
У Эмилии самый огромный манапул во всей резере, Пак сделан специально для нее чтобы жрать огромные тонны маны и по сути контракт с Паком ее больше дебафал чем приносил ей пользу, и поэтому к примеру Пак с Субару не смогли заключить контракт, он бы его в секунду высосал.
Вот почему автор такой сексист и не может в женских персонажей?
По-моему, это больше о теме власти женских фигур над современным мужчиной. И Субару, как мужчине, надо переосмыслить свое отношение к ним и перейти от метаний "страх-поклонение-ненависть" к здоровому и зрелому партнерству с женщиной.
>блеклые, невнятные
Аргументируй.
Мне почему-то казалось, что не так давно все обсуждали финал именно РеЗеро.
Жди три года а там и третий сезон будет.
>>7305312
>2
Чем-то напоминает не любит.jpg
Что там по крайней главе, все откладываю прочтение ибо некогда судя по постам в вичкульте колесо смерти субарыча снова сделало оборот?
У нас то разнице в физ силе между мимокроком и воякой далеко не такая большая была, да и к тому же можно было добыть огнестрел уже после 15-го века. В принципе крестьянин вполне мог насадить на вилы мимовояку, а вот в резире такое не произойдёт.
Дискасс.
Не знаю, как в сайд сторях, читал только несколько из них, но в главном сюжете мы обычно видели только деревеньку во владении Розвааля. Он немножко отличается от остальных аристократов.
Хотя вот припомнил одну СС, где были владения Бариэль, последнего мужа Присциллы. Так вот он как раз был этим карикатурные аристократом, который крестьян в хуй не ставит.
Ещё есть хрущобы трущобы, жителям которых высшие сословия особо не хотят давать шанс на что-либо. Их жизнь мы видели ещё в первой арке, а отношение аристократов к ним мы видели в королевском дворце, когда Рейн представил всем Фелт.
Екидона флексит в гробу, Розваль не получает от неё любовных писем, культисты, вампирша и любительница собачек занимаются более полезными делами, кит канцелит фракцию Эмилии.
чел, даже я вот забыл какой из них брат а какой хуй, просто два долбоёба которые на серьёных щщах думали что попытка субарного в дружественную беседу это рря гипноз, а у чела там афган повсюду и тащит на горбу балласт, подумаешь забыл с какой стороны глаз, варианта то всего два
Субару прояснили за сбор генералов и бабе отрубили ногу. Автор, ты сука?
...
ВЕРНУТЬ ЕЁ С ПОМОЩЬЮ ПРАВИЛЬНЫХ ПОСТУПКОВ
НУ ТАПЕЙ НУ РАЗУМИСТ, РЕЗИНА КАК УЧЕБНИК ЖИЗНИ, НЕ ИНАЧЕ
Все в порядке, булавой захуячили. Как там рога носятся, любитель беловолосой кандидатки в президенты?
потому что куколд
>Можешь веб-новеллу
>А можешь ранобэ
А что всё таки лучше? Много ли вырезано в ранобэ? Перелопачена она в хорошем смысле?
>Тред прекраснейшего из прекраснейших, красочнейшего из красочнейших тайтлов - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
нах такие оппосты кринжовые делать, так и хочется опа нахуй послать и назвать его тайтл говном(чем 2й сезон резеро и является)
где взаимосвязь прошу прощения?
Тред прекраснейшего из прекраснейших, красочнейшего из красочнейших тайтлов - Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
Что за ебанутая система выбора правительницы/жрицы? На основании чего? У вас выборы? Ну так кто в здравом уме выберет припизднутую, которая заявляет, что уничтожит всех или что ей надо управлять всем просто потому что?
Если про попавшего в белый туман кита все забывают, тогда почему все знают про опасность белого тумана?
Ну и куча других претензий.
>>Ну и куча других претензий.
После просмотра 2го сезона это уже будет не просто куча.
Читай навелку, за пару месяцев осилишь, и все более менее поймешь на самом деле таппей и тебе проведет шершавым ибо весь сюжет вся суть бытия только у него в голове
>>7404380
https://witchculttranslation.com + googletranslate = фан перевод На данный момент перевод не переводится либо полякикто там первый с лунного на анлейт переводит обленились либо Таппей забил хуй на резинку
Время от времени заглядываю на вичкульт как только кидают анлейт сразу кидаю в гууглотранслейт и обмазываюсь карявым переводом, все равно идет нихуевый разрыв официального перевода и анлейта, но если сюжет резинки заинтересовал то смело наворачивай за обе щеки ранобку, во всяком случае значительно продвинешься в плане сюжета и будешь нехило так бугуртить с адоптации.
Недавно закончил 8ой том 86 это просто жопа ебная последний том только засчет морского боя тащил а там ведь еще 2 тома не переведенных. Ну и конечно жду когда ленивый хуй правельно до конца года переведет 22ой том ссаного щита, хотя имею представление о том что там будет.
https://t.me/rezero_LN в телеге есть эти главы и 4ая арочка
>>7404401
Мда. Второй сезон — это какой-то пиздец. Что первая часть, что вторая. Вторая половина чуть-чуть вытягивает из-за хоть каких-то экшн сцен, но и тут все херово. У нас тут битва грядет, но мы пока постоим-поболтаем, Эльза тоже пока покурит-постоит. Даже в разгар драки сделаем перерыв лясы поточить. Всего боевых сцен очень мало, даже в разгар музыки, где прям читается экшон, все пиздят или просто стоят.
Весь сезон — это разговоры, но такое чувство, что разговоры ни о чем, все равно возникает ощущение, что ты что-то пропускаешь и нихрена не понимаешь в происходящем.
Половина эмоциональных сцен срежиссирована просто пиздец, только рот шевелится и все, никакой жизни. Причем есть и отличные моменты, значит умеют, просто ленивые распиздяи.
Каким образом Сателла просочилась в Эмилию и как появилась на чаепитии? Она же заперта там где-то и под охраной. Как в святилище проползла эта черная срань и почему только один раз? Почему кролик приходит только в снег, да еще так быстро? Были выбросы маны и без снега, кролика не было.
Раз святилище не выпускало полукровок, но у кого более слабая кровь выпускала, то за 400 лет они там уже все должны были настолько перемешаться, что выйти не проблема. Новых то поступлений у них не было, значит каждое следующее поколение имеет меньше звериной крови.
Почему черная рука активизировалась только на Гарфильде? Когда Эльза резала Субару, то это ерунда? Как работают эти гены? То надо выпить их, то просто убил архиепископа и они к тебе прицепились.
Кто такой ведьмак и нахрена он пришел? Плотву ищет? Нынешняя манера говорить Розваля, это явно подражание ему, зачем?
Целью Розваля была Ехидна, ее воскрешение. И каким образом вся эта дичь из второго сезона ему помогла бы в этой цели? Сделать Субару таким, как он сам. Зачем? Это как-то поможет его цели оживить Ехидну? Как работает эта ебучая книга? Почему тут предсказала поведение Субару, а потом уже нет? Получается, Розваль наслал клан ведьмы на деревню демонов? Зачем? Снова книга? Так любую херню оправдать можно, так в книге написано. Мормоны ебучие. Каким образом можно вмешаться в чужой пакт между человеком и духом? Как Розваль это делал?
То, что у Ехидны и той мелкой ведьмы одинаковые меховые ресницы — это совпадение? Или эта мелкая ведьма и была в святилище, т.к. потом глаза Ехидны в воспоминаниях не показывали?
Почему Петельгейзе не заморозило? Все превратились в мороженное мгновенно, а он нет. Тепло одет?
Беатриса еще в прошлый раз говорила Субару про взаперти на 400 лет, про того человека, про жажду смерти. Субару делает вид что он все впервые слышит. Ну не ебобо? Нельзя сказать, что был в святилище на испытании, видел Ехидну? Что Ехидна хочет, чтобы Бетти сама решила жить? Как до Беатрисы не дошло, что Розваль, это тот самый Розваль?
Каким образом Эльза выжила после того, как Бетти разнесла ее на куски, но не выжила после камня? Или она там расплющенная отдыхает? Зачем вообще было спасать Мейли? В расход мелкую мразь.
Короче. Беатриса топчик, полагаю. И Фредерика ниче такая. Да и Ехидна сойдет, есть в ней что-то такое. Композитору мое почтенье. Вот только у нас тут драмы дохуя, поэтому и треки будут по кругу крутиться и заебывать. Такая вот стена текста, зачем я ее высрал – я хуй знает.
>>7404638
Конечно это дело твое, но будь готов к тому что в дальнейшем с выходом 3его сезона ты снова все будешь просматривать с покерфейсом. Ибо очевидно что все замесы в Присцилле не смогут сжать в один сезон, со всеми ходами главных действующих лиц.
>Раз святилище не выпускало полукровок, но у кого более слабая кровь выпускала, то за 400 лет они там уже все должны были настолько перемешаться, что выйти не проблема. Новых то поступлений у них не было, значит каждое следующее поколение имеет меньше звериной крови.
Так если полукровка смещается с полукровкой, то получится такая же полукровка, фредя с гарфилдом единственные новички там как я понял.
А по остальному это проблема затянутых сюжетов, ты не можешь объяснить все сразу, ведь надо тянуть интригу и раскрывать ее постепенно, плюс подогревать интерес потребителей(возможно автор сам не ебет как рационально объяснить происходящее и надеется, что к 14 книжечке вдохновение придет и он нормально распишет как работают книжечки)
Пиздораб не пиздораб, а попав хуй пойми куда размутил себе нихуевых корешей - все как на подбор человечки с высоких кабинетов и чиксу себе тоже выбрал не простую - считай если выиграет выборы то в приданном целое царство. Короче рвется к власти пацан с района в спортивках с братвой и считай что с нуля, резвый кабанчик, уважаемо.
А вообще все в резере детерминировано и уроборос в очередной раз укусит себя за жопу и окажется что машина это флюгель проживающий гигантскую по времени петлю пытаясь спасти сателлу и вообще майндфак будет закачаешься, только надо не бухтеть, все будет, но потом.
>чиксу себе тоже выбрал не простую - считай если выиграет выборы то в приданном целое царство
Неее, если бы он начал к ней яйца подкатывать именно с целью стать королём, то никаких вопросов бы не было, пацан к успеху идёт, уважаемо. Но это же не так вовсе, он просто влюбился в литературно первую тян, которая ему встретилась после попаданчества. И ладно бы просто влюбился, так ещё и ведёт себя как карикатурный влюблённый дурачок.
Казума пиздорабит всю трешку, наофуми завел свой личный рафогарем
>>7413272
литературно каждая тян убивала субарыча, на данный момент синий инвалид с амнезией на всю голову и дух зеленой комнаты в теле луи арнаб держат за яики субарыча.
алсо решел вылезть из витчкульта в реддит и внезапно охуел от того что там уже дохулион гл
ав вперед вышло, может кому пригодится https://pastebin.com/ruJjKWLR
Так и есть. Просто ранобэ издатель переводит хуже и в десять раз медленнее, чем фанаты переводят вебку. А ещё он пресекает любые попытки фанатов перевести ранобэ. Да и вообще доходило до такого, что они удаляли видео про резину с ютуба. Жадные хуи короче, так что ты хуй где найдёшь перевод ранобэ.
> хуй где найдёшь перевод ранобэ
Правда? Вот буквально 5 минут гугления, или это что-то не то?
Ну я в каком то из старых тредов писал уже стены по этому поводу. Про фиксацию на её личности из-за стрессовой ситуации попадания хуй знает куда в момент депрессии и подавленности, а там дальше все закрутилось совсем по ебнутому с RBD и все, пропал пацан, все там будем
7 томов на данный момент, актуальная глава с гуглопереводом
https://ncode-syosetu-com.translate.goog/n2267be/542/?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=ru&_x_tr_hl=ru
остальное то что переведено есть на руранобе, английский перевод 7ой арки на витчкульте до 20й главы, все что выходит после 20й ищется в реддите и дальше думаю жевать РЕ:зинку смысла нету берешь транслейт и читаешь.
бле я вам все нашел и расписал, полный лайт или веб новеллы перевод на русский ты не найдешь нигде, читай что есть и не выебывайся!
А как же) Я буду праздновать со своей вайфу. мы накупим вкуснях и будем сперва играть во что нибудь а потом посмотрим романтическое что-то.
>>7419268
Желаю вам хорошо провести Новый год! Да и всем в треде тоже!
